-
My office is going to be processing any and all reasonable claims of property loss.
مكتبي سوف يتولّى كل إدعاءات تلف الملكيات
-
A new agreement is required so that historical episodes are not made into facts to substantiate claims.” (A/37/PV.10, paras.
ويتطلب الأمر اتفاقا جديدا حتى لا تحول الأقاصيص التاريخية إلى حقائق لتأكيد ادعاءات الملكية“.
-
I can't risk you coming back in a few years after I've built a company and trying to claim ownership.
لا أستطيع المخاطرة بعودتكِ بعد بضع سنوات بعد أن بنيت شركة وتحاولين إدعاء الملكية
-
To back up that claim, she calls on her brother, the king of Epirus.
ولدعم هذا الادعاء دعت اخيها الملك ابيريوس-
-
It included speakers from the Crown Prosecution Service and the Foreign Office and was aimed at identifying honour based abuse and improving services and working practice.
وقد شارك في المؤتمر متحدثون من إدارة الادعاء الملكي ومكتب الشؤون الخارجية، وكان المؤتمر موجَّهاً نحو الكشف عن حالات الاعتداء دفاعاً عن الشرف وتحسين الخدمات والممارسة المتبعة.
-
However, an award for loss of tangible property cannot be based solely on a claimant's contention of ownership.
غير أن عملية منح تعويض عن الخسائر في الممتلكات المادية لا يمكن أن ترتكز فقط إلى ادعاء الملكية الذي يقدمه صاحب المطالبة.
-
Specialist rape prosecutors and rape coordinators in every Crown Prosecution Service area will receive specialist training and be required to meet minimum standards of expertise.
وسيتلقى المدعون العامون المتخصصون في قضايا الاغتصاب ومنسقو تلك القضايا في كل منطقة من مناطق دائرة الادعاء الملكية تدريبا متخصصا وسيطلب إليهم الوفاء بمعايير دنيا من الخبرة الفنية.
-
In the period 2007-2008, the Crown Prosecution Service introduced a new performance monitoring system for rape cases, to measure compliance with policy and assess the quality of decision-making and feedback to the police.
وفي الفترة 2007-2008، وضعت دائرة الادعاء الملكية نظاما جديدا لرصد الأداء فيما يتعلق بجرائم الاغتصاب لقياس مدى الامتثال للسياسات، وتقييم نوعية عمليات اتخاذ القرار، وإفادة الشرطة بالنتائج.
-
The United Kingdom Crown Prosecution Service's violence against women strategy and action plans aim to improve coordination in the prosecution of such crimes.
وتهدف استراتيجية دائرة الادّعاء الملكية في المملكة المتحدة وخطط عملها الخاصة بالعنف ضد المرأة إلى تحسين التنسيق في مقاضاة المتهمين بارتكاب هذه الجرائم.
-
severalIn two instances, the Panel reviewed claims by non-Kuwaiti claimants who alleged beneficial ownership of a business but whose assertion of ownership was challenged by the Kuwaiti business licence holders (the “licence holder”) who did not claimalthough the license holders had not themselves claimed for the losses of the business.
فقد استعرض الفريق حالتين قدم في كل منهما مواطن غير كويتي مطالبة يدعي فيها ملكيته النفعية لعمل تجاري إلا أن ادعاءه بالملكية طعن فيه حامل الرخصة التجارية الكويتي وإن لم يطالب حامل الرخصة هذا بالتعويض عن خسائر العمل التجاري.